早上9点多从圣埃蒂安Châteaureux站出发，到达里昂Part-Dieu站10点半。出站后直接换乘地铁，里昂的地铁有A、B、C、D四条线，还有若干Tramway，我买了一张全天票，可以在一天内乘坐市内所有公共交通，性价比很高。在Part-Dieu乘坐B线到达Charpennes站，转A线到达Hotel de Ville（市政厅）。出了地铁口就能看到Hotel de Ville的后门，沿着旁边的路转到正门，市政厅前面是很大的一个广场，对面就是艺术博物馆。我没有进去艺术博物馆，因为中午文物和雕塑不展出，只有油画。在附近闲逛了一段时间，有一个喷泉很好看。

然后我回到A线，继续坐地铁到达Bellecour站，出站后来到Bellecour广场。这个广场非常大， 有ONLY LYON的标志，还有路易十四的雕塑，里昂的旅游局也是在这里，远远地可以看到山上的圣母院。到旅游局拿了一张地图，在广场上简单解决了午餐后，我在Bellecour站乘坐D线到达Vieux Lyon站，出站后就是索纳河畔。里昂一共有两条大河流经市内，一条是“母亲河”索纳河，一条是“父亲河”罗纳河，传说中里昂就是这两条河的儿子。索纳河畔有两个教堂，一个是圣让首席大教堂，还有一个是圣佐治亚教堂。河畔的风景也很好看，在这里休息了一段时间后，我在D线换乘缆车上山，到达Fouviere站，Fouviere圣母院。圣母院是里昂的标志，于1870年里昂人民为祈求普法战争的胜利而建，外观结合了拜占庭和中世纪的风格，大理石装饰。这是大学时修读的《西方美术史》课程中很重要的一个建筑，现在终于亲眼见到了。进入圣母院，墙壁上有很多壁画，周围是彩画玻璃窗。墙上的文字介绍了关于圣母院和里昂基督教的历史，原来里昂是法国的宗教中心，也是历史上基督徒被迫害最严重的城市。在圣母院后面有一个瞭望台，在这里里昂的全景尽收眼底。

参观完圣母院后，沿着门外的大路直走下山，不远处可以达到古罗马大剧院遗址。它是于公元前43年所建，规模非常宏伟，由于游人很少这里很空旷，坐在观众席上休息，偶尔有一种时空错乱的感觉。继续下山到达圣保罗教堂，沿着索纳河畔走到Mal Juin桥，过桥后穿过购物区，就到了罗纳河畔。罗纳河的水呈碧玉色，很漂亮。河畔有很多游船，许多人在附近野餐。我也在附近休息了一会，便沿原路返回，结束了一天的里昂之行。

Lyon est la deuxième grande ville de France, et aussi une ville avec le plus typique architectural style en Europe. Hier en ma voyage à Lyon, j’ai visité l’Hôtel de Ville, Musée de beaux-arts, place de Bellecour, Saône, Notre-Dame de Fourvière, le théâtre romain, le Rhône et d’autres attractions, la plupart de qui sont près de le Vieux Lyon, et j’ai toute senti la style de le moderne et l’ancienne Lyon.

Je suis parti de Gare Châteaureux, St Etienne à 9:30, et arrivé à Gare Part-Dieu, Lyon à 10:30.Après sortie, j’ai changé à le métro directement. Il y a quatre lignes de métro (A, B, C, D) et quelque lignes de Tramway à Lyon. J’ai acheté un ticket pour un jour, on peux prendre toutes de les transports publics dans un jour avec ça, et c’est très utile. Avec la ligne B, j’ai arrivé à le arrêt Charpennes, et transféré la ligne A pour l’Hôtel de Ville.On peux voir la porte arrière de l’Hôtel de Ville quand sort, et ensuite, suit la route à côté, c’est la porte principal. Il y a une place avant l’Hôtel de Ville, et en face c’est le musée beaux-arts. Je ne suis pas entrée les musées, comme des reliques culturelles et les sculptures ne s’affichent pas à midi, et il y a seulement des peintures. Donc j’ai juste me promené près, il y a une fontaine très agréable.

Alors je suis retourné à la ligne A, pour arriver à le arrêt Bellecour. Dehors c’est la Place Bellecour, qui est très grand. On peux y voir la logo “ONLY LYON”, ainsi la sculpture de Louis XIV. Office de Tourisme de Lyon est aussi ici.Après y prendre un plan de Lyon et un simple déjeuner, j’ai pris la ligne D et arrivé à la arrêt Vieux Lyon, qui est juste à côte de la Saône. Il y a deux grandes rivières à Lyon, un est le “père rivière” Rhône, et l’autre, c’est la “mère riviere” Saône.Près de la Saône, il y a deux églises, le Saint-Jean et le Saint-Géorgie. La vue près est très joli, après un repos, j’ai pris la téléphérique pour monter la montagne et arrivé à arrêt Fouviere, après sortie, c’est la Notre-Dame Fouviere. Notre-Dame est un symbole de Lyon, qui est construit en 1870, pour prier la victoire de la guerre franco-prussienne. En l’apparence, c’est du combinaison de style médiéval et byzantine, avec la décoration de marbre. C’est un bâtiment très important et connu dans le cours “Histoire de l’art occidental” à JiaoTong université, maintenant j’ai enfin visité par moi-même. Dans Notre-Dame, il y a nombreuses de peintures les murs, et des vitraux entours. La texte sur le mur décrit l’histoire de Notre-Dame et la Christianisme à Lyon. En fait Lyon est le centre religieux de France et aussi la ville où les Chrétiens étaient persécuté le plus grave. Derrière de Notre-Dame, il y a une terrasse d’observation, où on peux voir tout de Lyon.

Après visiter la Notre-Dame, j’ai descendu vers le pied de la montagne, d’ici la Théâtre romain est pas très loin, donc j’ai y arrivé par pied.Il est construit en 43 B.C., qui est très grand et magnifique. Parce que il y a peu de visiteurs , c’est vide ici. J’ai me reposé sur la place assise, et parfois il y a un sens déformé-temps. Ensuite j’ai continu à descendre la montagne pour arriver à l’église St. Paul, marché vers la Pont Mal Juin et après la zone commerciale, c’est le Rhône. L’eau du Rhône est comme le jaspe chinoise, qui est très jolie. Il y a beaucoup de croisière sur la rivière, et nombreuses gens ont pris du pique-nique près. J’ai aussi me reposé pendant un certain temps, puis retourné par le même chemin, et fini ma visite à Lyon.

《HACKER MONTHLY》是http://hackermonthly.com/ 发布的一份关于黑客的杂志。

目前，没有中文版。本项目的主要工作就是将其翻译成中文并结集发布。

关于翻译许可的问题

我向《HACKER MONTHLY》编者发EMAIL请求翻译许可。编者说：“FYI, Hacker Monthly only has the permission from the original author to publish the articles on the magazine. Therefore, aside from my own curator’s note, I can’t grant you the permission to do so. That being said, I think you should keep (and keep doing) the translation, unless the original author contacted you/the board to remove their article.”

关于版权和授权的问题

一、如果我们的翻译工作侵犯到你的利益，请发函hackermonthlyzhcn@gmail.com 联系。
二、由本项目组翻译的所有文章（文档）遵循Creative Commons 3.0 BY-SA协议。详情请参见下面的网页（http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.zh）

简而言之，即：你可以自由地复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播本作品，并具此创作演绎作品。但你必须遵守下列条件：

（1）署名 — 您必须按照作者或者许可人指定的方式对作品进行署名。
（2）非商业性使用 — 您不得将本作品用于商业目的。
（3）相同方式共享 — 如果您改变、转换本作品或者以本作品为基础进行创作，您只能采用与本协议相同的许可协议发布基于本作品的演绎作品。

另外，由于本项目没有代码，所以关于代码那项GPLv3协议的选择无效。

三、我们所能做的授权，仅限于我们所翻译的文章的简体中文的内容。如果有其他需要，请与原作者联系。

联系方式

电子邮件：hackermonthlyzhcn@gmail.com
项目地址：http://code.google.com/p/hackerzhcn/
Linux中国：http://linux.cn/home/space-topic-topicid-14.html
群聊地址：http://www.chatterous.com/hackermonthly/
GTALK帐号：hackermonthlyzhcn@gmail.com

一些总体原则的说明

本项目的理念：众人拾柴火焰高。
本项目的原则：尽可能真实地翻译出原作者的本意。
参与的精神：只要每个人做一丁点贡献，那么全世界就都会有《黑客》中文可看了。
参与的形式：围观、支持、下载、转载、宣传、翻译、提交问题和BUG、反馈意见和建议等等。

参与项目的说明和介绍

关于如何参与这个项目的详细说明，请参见下面的链接。 http://code.google.com/p/hackerzhcn/wiki/README 此外，也可通过项目的官网，在WIKI栏目下查看README找到。

欢迎加入

本项目需要广大人才的加入和贡献，热烈地欢迎大家的加入！ 如有意向请发电邮。hackermonthlyzhcn@gmail.com 欢迎加入，欢迎支持，欢迎围观，欢迎下载！

为防止误解，解释一下“Hacker”一词在这里的含义。Hacker并不等同于Cracker，并且两者的准则完全相反。Wiki上关于“黑客精神”的解释是：在黑客世界里，各组织的精神与文化都是不相同的，但有一个共同点就是对技术的崇拜与对创新的不断追求。

目前《Hacker Monthly》已发行3期，我们的中文版起步不久，刚完成第一期的制作。在此项目中，我主要是做一些翻译和排版工作。我将其作为个人学习和与国内其他技术人员交流，分享思想和创意的渠道。如果你有兴趣，也欢迎加入到这个志愿性质的团队中来。

《黑客》中文版第一期，请点击这里下载。

那时候我们住在交大闵行校区的D24楼316室。这个房间现在已经暂时不存在了，原因是我们离开交大前把316的门牌号掰了下来，放在瓶子里埋到了地下。在我看来这是一件很Geek的事，我们就这样做了。同时被埋到瓶子里的还有我们玩实况用的那个手柄，它在最后一刻被拆成了4块零件，每一块都代表这个寝室的一个人。其中对应我的是“直塞”按钮，原因是我从来用不好这个功能。另外3块对应的3个人，现在已经分别在上海、长沙、波士顿。还好这4块零件还在一起，被埋在交大微电子大楼旁的地底下，直到有一天我们把它挖出。

我一直觉得很幸运曾在这个房间住过，遇到3个知己的男人。那些鲜明甚至带着些传奇色彩的影像，直到现在还经常在我的脑中忽然浮现。邱，诗人，流浪歌手，冷笑话帝，现驻唱长沙某酒吧。每天清晨用吉他将我们叫醒。大学四年里无数次为我指点迷津，让我不至于迷茫。七曜，游戏达人，效率男，毕业后留校读研。主要著作《如何在七天内考上交通大学微电子学院研究生》。是的，他只用了7天。光，高姿态的科研男，现在波士顿攻读phD学位。理论和实际的践行者，他对我说过最重要的一句话：不要放弃。

还好网络这个东西能把距离变得不那么遥远。每天我们在316群里聊天时，虽然有人在吃早饭，有人在吃中饭，有人在吃晚饭，但话题从来没有缺少。我也经常想起我们一起走过的那些日子，夏天一起吃西瓜，冬天一起吃关东煮，经常找各种理由出去搓饭。从来没有停止过的实况，最后那场我对邱的惨败。毕业后的舟山之旅，我告别他们时邱在车站流下的眼泪。和七曜无数次地一起翘课，和光为了某个研究课题连续的通宵。每天清晨被邱的吉他声叫醒，晚上在七曜的实况声中入眠。歌唱比赛时一起的同台演出，VOS那晚一切都结束后的抱头痛哭。我怀念那样的日子。我怀念你们。

在世界各地奋斗的室友们，祝你们一切顺利。

最后放一首大四那年邱写的《衣裙》，那个声音曾经我是那么地熟悉。

刚来到法国时，每天的孤单和无聊让我以为我要每天都更新Blog，以排遣寂寞；但今天一看，上一次更新已经是18天以前了。每天的无聊并没有减少一点点，倒是我自己渐渐开始适应了吧。

之前在某本书上看到过这样一句话： 年少的时候，我觉得孤单是很酷的一件事。长大以后，我觉得孤单是很凄凉的一件事。现在，我觉得孤单不是一件事。 这句话很有感觉，以至于我一直念了很多遍，最后甚至笑出声来。

其实早就想到过这些问题，但还是很坚定地来到了这里。我觉得我一直是沿着自己的目标设定一步步走的，可是好像忽略了那些最细小也最重要的情感。有时我心里很愧疚，对于父母和爱人。当小鱼生病时不能在她身边，网线这头的我心如刀绞。

今天是周末，学校组织了一次Loire的旅行我没有参加。我希望能多陪陪自己的女人，哪怕只是视频聊天。我们在一起度过了一年的时间，而从7月18号起到现在已分别36天。计时器上的数字还在每天跳动，我知道总有一天会停止，从那天起停止漂泊。我不知道具体是哪一天，但我会尽力让这个时间尽快到来。

1年的时间很短，可用它来填满我将来的回忆和思念，早已足够。

我想这不太可能。手机这种产品的诸多特性，决定了它不可能成为组装行业的明星。原因有三：首先，当年的PC组装流行是建立在PC只是固定家用/办公平台的基础上的，它不具备外观的选择性，对尺寸也没有太大的要求，人们看重的是它的性能。而现在手机除了它本身的用途之外，也是表达时尚和个人品味的必需品，在这样的限定下，很难想象会有新兴公司把性能、设计和理念融合得很好。那么在这种市场唯一能生存的，只有面向低端市场的山寨机商和贴牌厂商了，因为成本低，收效快，但这样的品牌往往是“干一票就跑”，难有品牌上的延续性。其次，之前的山寨手机厂商已经将组装手机市场的名声搞得过于狼籍，即使出现有实力的高端组装手机品牌，如何在竞争激烈的手机市场上获得信任还是个难题。OEM对成本和资金的要求很高，起初的资金一定要丰富，而之后的市场要能持续维持才能保证继续运营。在这样的市场条件下，具备这两点条件的新兴公司几乎不可能存在。最后，目前主流手机芯片的一体化进程正在加速，比如苹果通过收购Intrisity这样的芯片设计公司来进行自家手机的处理器设计，而开始放弃使用Intel或Arm的处理器。以后的市场中，这样的各部件设计一体化肯定会越来越多，因为这样的产业链不依靠其他厂商，可以实现利润最大化。既然如此，3-5年后高端手机芯片的单售市场肯定会相对萎缩，就更不利于组装手机行业的发展。

其实最后一点可以扩充开来，继续联想。从IT产品开始进入日常生活起，到现在市场格局依然是那几个巨头分据天下，变化的也只是它们的市场份额。可以想象，在一体化进程继续加速的今后，由于越来越高端的产品和越来越高昂的成本，进入这样的领域需要更多的代价，那么要撼动这样的格局，则需要更大的力量。2008年的那场金融危机中，即使IT行业遭遇到从未有过的危机，但所谓的“洗牌”就只是各个巨头分别收购了即将破产的小规模公司而已。新兴公司在硬件领域的发展几乎是不可能的，而目前软件行业也在开始新一轮的蚕食和垄断。从国外来看，Intel已经收购了McAfee，向软件业进军；从国内看，腾讯即将收购Commenz，又是一家80后的软件创业到此结束。在以后的市场进程中，是否还能有如当年的戴尔、Google出现？Facebook的新兴给人很大的振奋，但之后呢？在硬件产业和软件产业的相互渗透下，是否会有新的公司打破硬件市场的巨头割据，可能性依然十分渺茫。

于是背井离乡来到法兰西，一个人孤单的生活。以为自己会足够独立完全搭建好自己的新世界，就像大四时在张江时那样，现在却发现离开了熟悉的环境，连一些最简单的事情都做不好，像十年前那个刚开始学习自己生活的小盆友那样。可那时做错了事情，母亲会很快出现，告诉我“不要紧”，而现在我多么希望能立即再听到她的这一句鼓励。

回忆这二十几年里母亲的模样，从当年我心目中的女强人到现在还是不甘赋闲的半百老人，变化真的太大了。我一直以来都很钦佩她的为人处世风格，也自认为性格中遗传了很多她的特征。成长的过程中，她一直是很好的良师和益友，即使是让我跌跌撞撞地步步前行，却又无时无刻不感觉到她给我的指引。

她是个很不服输的人，即使在事业的最低谷也从来没有放弃过希望。而对家庭的责任感又让她背负上了看不见的重压，在最困难的时候，她用加倍的工作来让我们忽略家境慢慢的变化。白发很早就爬上了她的双鬓，脸颊也越来越苍老。回家时看到她忙前忙后的身影，真是让人心酸。我想只有和她一样的努力，才能稍稍减少我心中的愧疚吧。

最近看到一篇文章，说父母如果已经过了50岁，那么相见的次数不过20多次了。原以为可以陪他们走很久，现在才发现那都是幻觉，在那么久的时间里，有多少是让他们在思念中度过的呢。而距离越远，思念的线就拉得越长，更是牵肠挂肚。而远方的自己却没法做点什么，只有默默为他们祈祷。

愿佛祖保佑平安！

生活如一潭死水，每天都是一成不变。经常一整天说不到十句话，发现还没有做什么事情，就已经天黑该休息了。忙不完的调研作业，实在是无聊至极。发现自己的确是很懒，懒于经营人际关系，也没兴趣去找点有意思的事做。不过话说回来，什么是有意思的事情呢？这几年来，除了陪自己女人之外，我还没发现什么特别有意思的事情。组团的旅行，到哪里都变成独行；一群人的嬉闹总没有一个人呆着自在。

好像和很久以前有了很大改变。仔细想来这些年放弃了很多东西，理想什么的，好像扔在十七岁那年不知道去哪了。难道理想就是读个工程师文凭然后挣钱养家么，当然不是。可有时现实又会把你压得很重，然后让你妥协。相比于这么大的社会，一个人实在是太渺小了。和邱生活了4年，一起交流过许多想法，现在想起来那时候我们都很幼稚但却很有勇气。现在邱回了长沙，坚持着当年的想法，寻找他的音乐梦了，我却在这边朝着自己都没什么兴趣的方向随波逐流。惭愧不已。

最近没什么歌听，来法时所有CD都打包带回了家。偶尔上网找找新歌，许巍的《晨星》还不错，有人说他越来越“治愈系”了，倒是很适合这段时期的我，哈哈。

不过以上也许就是这段紊乱时期写的废话，没准过几天我又积极向上了。陌生的环境让人产生间断性的自闭，语言不通导致内心深处的自卑。大概就是这样的原因，也许我该出去走走，就现在。

语言学校非常偏远，坐车去最近的家乐福超市要将近1个小时。Nantes的天气倒是很好，每天都是蓝天白云。学校附近有个农场，据说还有一个城堡，准备今晚有空去看看。每天17个小时的白天让我对生物钟产生了严重的怀疑，每天天黑了，也就睡觉了。每天自己做做饭，散散步，这样的生活也还算知足。另外，如果我肯花时间把法语好好补一下的话那就更好了，可惜真的很难。

一个人的日子多起来了，也越来越怀念国内的日子。怀念亲人，爱人，朋友。可惜都在千里之外。我想以后更新Blog的机会要越来越多了，一个人的生活，总是想写点东西。今天就到这吧，带上相机去附近的城堡转转，另外就是晚上背单词。最后放几张在巴黎时候拍的照片吧，其实一切都还好。

C’est tout.

虽然看不懂日文，但看着这样的句子听就已经很感动。

奇迹般地秒杀掉了法语考试，开开心心地过完六一儿童节。憧憬着我的下一次出行，舟山，青岛？还是敦煌，海南。可是还有多少时间来计划这些呢，也许很多都不能实现。隐隐约约中，“毕业”这个似乎还很遥远的字眼忽然一下子清晰可见，校内上好友每天的倒计时，或者VOS越来越多的宣传。水源的十大开始出现毕业的表白帖，四年前我们在迎新晚会上写的《写给四年后的自己》的明信片也被分发到手。六月安静的下午，我默默回想着过去的这些那些事，忽然有些迈不开脚步。

一晃眼四年的时间。在这座离家距离很近感觉很远的城市流浪了四年，终于要走，去向一个更遥远的地方。但我想我已经依赖上了这种生活，从闵行到张江，两个我浅浅地扎根的地方。地铁将它们连接，每周我花上10多个小时在地下编织我的生活，平衡着多重身份的自己。临近毕业时，那些发生过的事情，出现过的镜头像蒙太奇一样在我眼前闪现。在这段过渡的时间，我似乎有些把握不了自己的方向。

只是站着回想。这些日子以来我经常思维紊乱，不知道怎么表达，我甚至并不是想怀念我的大学生活，并不是想追忆我和大家的感情。的确，那些值得我怀念，可是我已经渐渐习惯离别。折磨我的，只是那一种无法说出来的感觉，好像并不是在告别朋友，告别爱人，告别校园。我告别的，好像只是过去的自己。于是已经无力说再见，我默默站着，在这安静的六月。就像崔说的那样，静待青春散场。